Popular Translations
Muhammad Asad
[ONE DAY] We shall take you to task, O you sin-laden two
Arthur John Arberry
We shall surely attend to you at leisure, you weight and you weight
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds
Arabic
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
Transliteration (2021)
sanafrughu lakum ayyuha l-thaqalān